尋言上人

唐代 • 孟郊

萬里莓苔地，不見驅馳蹤。
唯開文字窗，時寫日月容。
竹韻漫蕭屑，草花徒蒙茸。
披霜入衆木，獨自識青松。

譯文：

在那綿延萬里、長滿莓苔的幽僻之地，看不到有人匆忙奔波的蹤跡。

言上人只打開那如同知識窗口的文字書卷，時常在紙上描繪着日月的模樣，沉浸於精神世界。

竹林裏傳來的聲音顯得那麼寂寞冷落，地上的草花也只是雜亂地生長着，並無特別之處。

在霜雪覆蓋進入一片樹林時，旁人都難以分辨，只有言上人能夠一眼就認出那傲然挺立的青松。