听琴

唐代 • 孟郊

飒飒微雨收，翻翻橡叶鸣。
月沈乱峰西，寥落三四星。
前溪忽调琴，隔林寒琤琤。
闻弹正弄声，不敢枕上听。
回烛整头簪，漱泉立中庭。
定步屐齿深，貌禅目冥冥。
微风吹衣襟，亦认宫徵声。
学道三十年，未免忧死生。
闻弹一夜中，会尽天地情。

译文：

细细的小雨渐渐停了下来，橡树叶在风中沙沙作响、纷纷翻动。月亮慢慢沉落到了杂乱的山峰西边，天空中稀疏地挂着三四颗星星。

忽然，前面溪流边有人开始弹琴，隔着树林传来清冷而清脆的琴音。我听到那正在弹奏的纯正曲调，再也躺不住，不敢就这么枕着枕头听琴了。

我转身移过烛光，整理好头上的发簪，漱了口，然后站在庭院中央。我脚步沉稳地站立着，木屐的齿痕都深深陷入土里，我神情如禅定一般，双眼微微闭上。

微风轻轻吹动我的衣襟，我仿佛也能从中听出琴音里宫、徵的曲调。我学习道家之道已经三十年了，可还是难免会担忧生死之事。

但在这一夜聆听琴音的过程中，我仿佛领会了天地间的所有情感。