和令狐侍郎郭郎中题项羽庙

唐代 • 孟郊

碧草凌古庙，清尘锁秋窗。
当时独宰割，猛志谁能降。
鼓气雷作敌，劒光电为双。
新悲徒自起，旧恨空浮江。

译文：

碧绿的青草在古老的项羽庙上肆意生长，清冷的尘埃封锁着秋日的窗户。

当年项羽独自主宰天下、分割土地，他那勇猛无畏的志向谁又能让其屈服呢？

他鼓足气势，那威势如同响雷一般让敌人胆寒；他舞起剑来，剑光闪烁，仿佛与闪电成双。

如今新的悲愁徒然涌起，可往昔的遗憾也只能白白地随着江水漂浮流逝。