送淡公 四

唐代 • 孟郊

短蓑不怕雨，白鷺相爭飛。
短楫畫菰蒲，鬬作豪橫歸。
笑伊水健兒，浪戰求光輝。
不如竹枝弓，射鴨無是非。

譯文：

一位身披短小蓑衣的漁人絲毫不畏懼那細密的雨絲，在雨中，一羣白鷺相互爭着在空中飛舞。

漁人手持短槳，輕快地划着小船穿梭在菰蒲等水草之間，那歡快的樣子彷彿在與周圍的一切較量，最後滿載着快意與豪情歸來。

我忍不住嘲笑那些在水上逞強好鬥的年輕人，他們在波浪中無謂地爭鬥，只是爲了追求那虛幻的榮耀與光輝。

他們哪裏比得上手持竹枝弓的人啊，悠閒地去射鴨子，沒有那些是非紛爭，過得簡單又自在。