感別送從叔校書簡再登科東歸

唐代 • 孟郊

長安車馬道，高槐結浮陰。
下有名利人，一人千萬心。
黃鵠多遠勢，滄溟無近潯。
怡怡靜退姿，泠泠思歸吟。
菱唱忽生聽，芸書回望深。
清風散言笑，餘花綴衣襟。
獨恨魚鳥別，一飛將一沈。

譯文：

在長安那車馬喧囂的大道旁，高大的槐樹交織出浮動的陰涼。
樹下往來着追逐名利的人，每個人都懷揣着千般心思、萬種算計。
那黃鵠振翅高飛，有着遠大的志向和高飛的氣勢，就像那浩渺的滄海，根本找不到岸邊淺灘的蹤跡。
你有着溫和愉悅、寧靜退讓的姿態，還帶着清越的思鄉之情輕聲吟唱。
忽然間，傳來採菱人歡快的歌聲，回頭再看那曾經讀過的書籍，讓人思緒深沉。
清風輕輕吹散了我們的歡聲笑語，殘留的花瓣點綴在衣襟之上。
我只遺憾我們就像魚和鳥分別，你像飛鳥將要高飛遠去，而我卻似游魚只能沉於水底。