感别送从叔校书简再登科东归

唐代 • 孟郊

长安车马道，高槐结浮阴。
下有名利人，一人千万心。
黄鹄多远势，沧溟无近浔。
怡怡静退姿，泠泠思归吟。
菱唱忽生听，芸书回望深。
清风散言笑，余花缀衣襟。
独恨鱼鸟别，一飞将一沈。

译文：

在长安那车马喧嚣的大道旁，高大的槐树交织出浮动的阴凉。
树下往来着追逐名利的人，每个人都怀揣着千般心思、万种算计。
那黄鹄振翅高飞，有着远大的志向和高飞的气势，就像那浩渺的沧海，根本找不到岸边浅滩的踪迹。
你有着温和愉悦、宁静退让的姿态，还带着清越的思乡之情轻声吟唱。
忽然间，传来采菱人欢快的歌声，回头再看那曾经读过的书籍，让人思绪深沉。
清风轻轻吹散了我们的欢声笑语，残留的花瓣点缀在衣襟之上。
我只遗憾我们就像鱼和鸟分别，你像飞鸟将要高飞远去，而我却似游鱼只能沉于水底。