送豆盧策歸別墅

唐代 • 孟郊

短松鶴不巢，高石雲不棲。
君今瀟湘去，意與雲鶴齊。
力買奇險地，手開清淺溪。
身披薜荔衣，山陟莓苔梯。
一卷冰雪文，避俗常自攜。

譯文：

矮小的松樹，仙鶴不願在上面築巢；高聳的石頭，白雲也不會在那裏棲息。
如今你要前往瀟湘之地，你的心意就如同那雲端的仙鶴一般高遠。
你努力買下那地勢奇險的地方，親手開闢出一條清澈淺緩的溪流。
你身披用薜荔編織的衣裳，在山間沿着長滿莓苔的石梯攀登。
你總是帶着一卷如冰雪般純淨高潔的文章，以此來避開世俗的紛擾。