送曉公歸庭山

唐代 • 孟郊

庭山何崎嶇，寺路緣翠微。
秋霽山盡出，日落人獨歸。
雲生高高步，泉灑田田衣。
枯巢無還羽，新木有爭飛。
茲焉不可繼，夢寐空清輝。

譯文：

庭山的山路是多麼的崎嶇難行啊，那通往寺廟的小路沿着青翠的山色蜿蜒伸展。

秋日雨過天晴，所有的山巒都清晰地展露出來，太陽漸漸西沉，只有曉公獨自一人踏上歸程。

曉公行走在高高的山間，彷彿身邊生出了雲朵；山間的泉水灑落在他那整齊的僧衣上。

乾枯的鳥巢裏已經沒有歸巢的鳥兒，而新生的樹木上卻有鳥兒在爭相飛舞。

這樣清幽美好的情景以後怕是難以再遇到了，只能在夢中追尋那空靈的清輝之景了。