送晓公归庭山

唐代 • 孟郊

庭山何崎岖，寺路缘翠微。
秋霁山尽出，日落人独归。
云生高高步，泉洒田田衣。
枯巢无还羽，新木有争飞。
兹焉不可继，梦寐空清辉。

译文：

庭山的山路是多么的崎岖难行啊，那通往寺庙的小路沿着青翠的山色蜿蜒伸展。

秋日雨过天晴，所有的山峦都清晰地展露出来，太阳渐渐西沉，只有晓公独自一人踏上归程。

晓公行走在高高的山间，仿佛身边生出了云朵；山间的泉水洒落在他那整齐的僧衣上。

干枯的鸟巢里已经没有归巢的鸟儿，而新生的树木上却有鸟儿在争相飞舞。

这样清幽美好的情景以后怕是难以再遇到了，只能在梦中追寻那空灵的清辉之景了。