答盧虔故園見寄

唐代 • 孟郊

訪舊無一人，獨歸清雒春。
花聞哭聲死，水見別容新。
亂後故鄉宅，多爲行路塵。
因悲楚左右，謗玉不知珉。

譯文：

我去尋訪往日的老友，卻連一個人都沒見到，只能獨自回到這清洛之地，此時正值春意盎然。
花叢彷彿也聽聞我的哭聲而黯然失色，河水似乎看到我離別時的面容而呈現出別樣的光景。
經過戰亂之後，故鄉的宅院大多已經化作了路上的塵土，破敗不堪。
我因此爲楚國那些人感到悲哀，他們竟然分不清美玉和石頭，隨意誹謗美玉。