答卢虔故园见寄

唐代 • 孟郊

访旧无一人，独归清雒春。
花闻哭声死，水见别容新。
乱后故乡宅，多为行路尘。
因悲楚左右，谤玉不知珉。

译文：

我去寻访往日的老友，却连一个人都没见到，只能独自回到这清洛之地，此时正值春意盎然。
花丛仿佛也听闻我的哭声而黯然失色，河水似乎看到我离别时的面容而呈现出别样的光景。
经过战乱之后，故乡的宅院大多已经化作了路上的尘土，破败不堪。
我因此为楚国那些人感到悲哀，他们竟然分不清美玉和石头，随意诽谤美玉。