答郭郎中

唐代 • 孟郊

松栢死不变，千年色青青。
志士贫更坚，守道无异营。
每弹潇湘瑟，独抱风波声。
中有失意吟，知者泪满缨。
何以报知者，永存坚与贞。

译文：

松树和柏树即便死去也不会改变本性，历经千年依然保持着那青翠的颜色。
有志之士在贫穷困厄的时候意志更加坚定，他们坚守着正道，不会有别的营谋。
郭郎中啊，你每每弹奏起如《潇湘》般哀怨的瑟曲，那乐声中仿佛独自裹挟着风波的声响。
这乐曲里蕴含着你怀才不遇、失意的悲吟，懂你的人听了都会感动得泪水浸湿帽带。
我该拿什么来回报懂我们的人呢？唯有永远保持自己的坚定和忠贞品格。