酬友人見寄新文

唐代 • 孟郊

爲客棲未定，況當玄月中。
繁雲翳碧霄，落雪和清風。
郊陌絕行人，原隰多飛蓬。
耕牛返村巷，野鳥依房櫳。
我無飢凍憂，身託蓮花宮。
安閒賴禪伯，復得疏塵蒙。
覽君郢曲文，詞彩何衝融。
謳吟不能已，頓覺形神空。

譯文：

我作爲客居他鄉之人，居所還未安定下來，更何況現在正值九月。濃密的雲朵遮蔽了碧藍的天空，潔白的雪花伴隨着清風吹落。

郊外的小路上看不到行人的蹤跡，原野和低溼之地到處飄飛着蓬草。耕牛慢悠悠地返回村莊的小巷，野外的鳥兒緊緊依傍着房屋的窗戶。

我沒有飢餓和寒冷的憂慮，因爲我寄身於這蓮花宮中。生活的安閒自在多虧了禪房中的高僧，讓我又能遠離塵世的煩擾。

閱讀你那如郢中高雅樂曲般的文章，那詞句辭藻是多麼的和諧流暢、溫潤動人。我不禁反覆吟誦，無法停下，頓時感覺身心都變得空靈超脫，忘卻了一切。