宿空姪院寄澹公

唐代 • 孟郊

夜坐冷竹声，二三高人语。
灯窗看律钞，小师别为侣。
雪簷晴滴滴，茗椀华举举。
磬音多风飙，声韵闻江楚。
官街不相隔，诗思空愁予。
明日策杖归，去住两延伫。

译文：

夜晚我静静地坐着，只听见冷冽的风吹过竹林发出的声响，还有两三位高雅之士的交谈话语。

在亮着灯光的窗前，有人专注地翻阅着佛教戒律的钞本，小和尚们相伴在一起。

雪在屋檐上堆积，到了晴天就一滴滴地融化落下。喝茶的时候，茶沫在碗中轻轻翻动。

寺庙里敲击磬的声音，仿佛裹挟着狂风，那独特的声韵一直传到了江楚一带。

我居住的地方与官街离得并不远，可这满脑子的诗思却只能白白地让我发愁。

明天我就要拄着拐杖回去了，不管是离去还是留下，我都满心迟疑、久久徘徊。