汴州離亂後憶韓愈李翱

唐代 • 孟郊

會合一時哭，別離三斷腸。
殘花不待風，春盡各飛揚。
歡去收不得，悲來難自防。
孤門清館夜，獨臥明月牀。
忠直血白刃，道路聲蒼黃。
食恩三千士，一旦爲豺狼。
海島士皆直，夷門士非良。
人心既不類，天道亦反常。
自殺與彼殺，未知何者臧。

譯文：

我們曾經相聚在一起，一時之間悲喜交加忍不住痛哭起來；如今卻要分離，這離別之痛讓我的肝腸都彷彿斷了三次。

那殘敗的花朵根本等不到風吹，春天一結束就各自隨風飛揚飄散。

歡樂的時光一旦離去，就再也收不回來了；悲傷襲來的時候，我根本難以自我防備。

我獨自待在這冷清的家門和館舍裏，在這寂靜的夜晚，孤零零地躺在灑滿明月清輝的牀上。

那些忠誠正直的人，被白刃奪去了鮮血，道路上都回蕩着人們慌亂、驚恐的聲音。

那些享受着恩情的三千門客，一旦到了關鍵時刻，就變成了兇狠的豺狼。

海島上的士人大多正直善良，而夷門的士人卻並非良善之輩。

人心竟然如此不同，連天道也似乎反常了。

是選擇自我了斷，還是被他人殺害，我都不知道哪種做法纔是正確的。