懷南嶽隱士 二

唐代 • 孟郊

千峯映碧湘，真叟此中藏。
飯不煮石喫，眉應似髮長。
楓梩搘酒甕，鶴蝨落琴牀。
強效忘機者，斯人尚未忘。

譯文：

連綿的千座山峯倒映在碧綠的湘江之中，一位真正的隱士就隱居在這如畫的山水之間。

這位隱士呀，他喫飯可不是像傳說中仙人那樣煮石頭喫呢，看他那眉毛，應該長得就跟頭髮一樣長啦。

他居住的地方，楓葉做成的木杖倚靠在酒甕旁邊；鶴蝨這種植物的種子，不經意地落在了琴牀上。

雖然他極力想做一個忘卻世俗機巧、無憂無慮的人，可實際上呀，他心裏頭還是沒能真正放下一些東西呢。