舟中喜遇從叔簡別後寄上時從叔初擢第歸江南郊不從行

唐代 • 孟郊

一意兩片雲，暫合還卻分。
南雲乘慶歸，北雲與誰羣。
寄聲千里風，相喚聞不聞。

譯文：

咱們這心意相通的兩個人，就像兩片雲朵，短暫地相聚之後卻又要分開了。

你就如同那片朝南飄去的雲朵，乘着科舉及第的喜慶迴歸江南故鄉；而我則像是那片朝北的雲朵，此後又能與誰爲伴呢？

我只能拜託這能傳千里的風，幫我傳達對你的呼喚，也不知道你能不能聽到這聲聲召喚。