舟中喜遇从叔简别后寄上时从叔初擢第归江南郊不从行

唐代 • 孟郊

一意两片云，暂合还却分。
南云乘庆归，北云与谁群。
寄声千里风，相唤闻不闻。

译文：

咱们这心意相通的两个人，就像两片云朵，短暂地相聚之后却又要分开了。

你就如同那片朝南飘去的云朵，乘着科举及第的喜庆回归江南故乡；而我则像是那片朝北的云朵，此后又能与谁为伴呢？

我只能拜托这能传千里的风，帮我传达对你的呼唤，也不知道你能不能听到这声声召唤。