擢第後東歸書懷獻座主呂侍御

唐代 • 孟郊

昔歲辭親淚，今爲戀主泣。
去住情難竝，別離景易戢。
夭矯大空鱗，曾爲小泉蟄。
幽意獨沈時，震雷忽相及。
神行既不宰，直致非所執。
至運本遺功，輕生各自立。
大君思此化，良佐自然集。
寶鏡無私光，時文有新習。
慈親誡志就，賤子歸情急。
擢第謝靈臺，牽衣出皇邑。
行襟海日曙，逸抱江風入。
蒹葭得波浪，芙蓉紅岸溼。
雲寺勢動搖，山鍾韻噓吸。
舊遊期再踐，懸水得重挹。
松蘿雖可居，青紫終當拾。

譯文：

過去我離開親人時淚水漣漣，如今卻爲留戀主君而哭泣。
去和留這兩種情感難以並存，離別的景象總是容易讓人黯然神傷。
我曾經就像那在廣闊天空中能矯健遨遊的蛟龍，卻也曾蟄伏在小小的泉眼之中。
當我獨自沉浸在幽微的思緒裏時，那震耳的春雷忽然降臨。
神靈的運行本就不受主宰，事物的發展也不能強行掌控。
最好的時運本來就不依賴刻意的功勞，每個人都應該爲了理想而奮不顧身。
君主如果能思考這種教化之道，賢良的輔佐之臣自然會聚集在身邊。
就像寶鏡沒有私心，能散發出公正的光芒，當下的文章也有了新的風氣。
慈愛的雙親告誡我要成就志向，我歸鄉的心情也十分急切。
我科舉中第，感謝那能預示命運的靈臺，然後拉着親人的衣襟離開了京城。
我前行的衣襟沐浴着海上初升的曙光，豁達的情懷隨着江上的清風湧入。
蒹葭在波浪中搖曳，芙蓉把岸邊都浸溼得一片嫣紅。
雲霧繚繞中的寺廟彷彿在風中動搖，山間傳來的鐘聲韻律如呼吸般起伏。
我期待着能再次踏上曾經遊玩過的地方，再次去汲取那高懸瀑布的清涼。
雖然山林松蘿之間也可以居住，但我終究還是要去追求那高官厚祿。