擢第后东归书怀献座主吕侍御

唐代 • 孟郊

昔岁辞亲泪，今为恋主泣。
去住情难竝，别离景易戢。
夭矫大空鳞，曾为小泉蛰。
幽意独沈时，震雷忽相及。
神行既不宰，直致非所执。
至运本遗功，轻生各自立。
大君思此化，良佐自然集。
宝镜无私光，时文有新习。
慈亲诫志就，贱子归情急。
擢第谢灵台，牵衣出皇邑。
行襟海日曙，逸抱江风入。
蒹葭得波浪，芙蓉红岸湿。
云寺势动摇，山钟韵嘘吸。
旧游期再践，悬水得重挹。
松萝虽可居，青紫终当拾。

译文：

过去我离开亲人时泪水涟涟，如今却为留恋主君而哭泣。
去和留这两种情感难以并存，离别的景象总是容易让人黯然神伤。
我曾经就像那在广阔天空中能矫健遨游的蛟龙，却也曾蛰伏在小小的泉眼之中。
当我独自沉浸在幽微的思绪里时，那震耳的春雷忽然降临。
神灵的运行本就不受主宰，事物的发展也不能强行掌控。
最好的时运本来就不依赖刻意的功劳，每个人都应该为了理想而奋不顾身。
君主如果能思考这种教化之道，贤良的辅佐之臣自然会聚集在身边。
就像宝镜没有私心，能散发出公正的光芒，当下的文章也有了新的风气。
慈爱的双亲告诫我要成就志向，我归乡的心情也十分急切。
我科举中第，感谢那能预示命运的灵台，然后拉着亲人的衣襟离开了京城。
我前行的衣襟沐浴着海上初升的曙光，豁达的情怀随着江上的清风涌入。
蒹葭在波浪中摇曳，芙蓉把岸边都浸湿得一片嫣红。
云雾缭绕中的寺庙仿佛在风中动摇，山间传来的钟声韵律如呼吸般起伏。
我期待着能再次踏上曾经游玩过的地方，再次去汲取那高悬瀑布的清凉。
虽然山林松萝之间也可以居住，但我终究还是要去追求那高官厚禄。