吴安西馆赠从弟楚客

唐代 • 孟郊

蒙笼杨柳馆，中有南风生。
风生今为谁，湘客多远情。
孤枕楚水梦，独帆楚江程。
觉来残恨深，尚与归路并。
玉匣五弦在，请君时一鸣。

译文：

在那杨柳枝叶繁茂、朦胧葱茏的馆舍里，有南风轻轻吹起。这南风吹起，是为了谁呢？原来是为了我那来自湘地的从弟，他心中有着诸多的离情别绪。

他常常枕着孤单的枕头，在梦里回到楚水之畔；独自驾着帆船，在楚江之上远行。一觉醒来，心中残余的遗憾愈发深沉，这遗憾仿佛一直跟随着他归家的路途。

精美的玉匣里，那把五弦琴还在，请你时不时弹奏一曲，让这悠扬的琴音来慰藉这离别的愁绪吧。