投贈張端公

唐代 • 孟郊

君子量不極，胸吞百川流。
嫉邪霜氣直，問俗春辭柔。
日戶晝輝靜，月杯夜景幽。
詠驚芙蓉發，笑激風飈秋。
鸞步獨無侶，鶴音仍寡儔。
幸沾分寸顧，散此千萬憂。

譯文：

這位君子的氣量廣闊得沒有邊際，彷彿能把百川之水都吞入胸中。

他嫉惡如仇，就像寒霜一般剛正不阿；詢問民間風俗時，言辭又如同春天般溫和輕柔。

白天，他的居所安靜而明亮，陽光灑下一片靜謐；夜晚，他舉杯邀月，周圍的景色清幽雅緻。

他吟詩時的才情令人驚歎，就像芙蓉花突然綻放般豔麗奪目；他的笑聲爽朗激昂，好似秋風狂飆一般震撼人心。

他行走時猶如鸞鳥，獨自前行，沒有能與之匹配的同伴；他的聲音如同鶴鳴，依舊難尋能與之共鳴的知音。

我有幸得到您一點點的關照，這足以驅散我心中堆積如山的憂愁。