投赠张端公

唐代 • 孟郊

君子量不极，胸吞百川流。
嫉邪霜气直，问俗春辞柔。
日户昼辉静，月杯夜景幽。
咏惊芙蓉发，笑激风飚秋。
鸾步独无侣，鹤音仍寡俦。
幸沾分寸顾，散此千万忧。

译文：

这位君子的气量广阔得没有边际，仿佛能把百川之水都吞入胸中。

他嫉恶如仇，就像寒霜一般刚正不阿；询问民间风俗时，言辞又如同春天般温和轻柔。

白天，他的居所安静而明亮，阳光洒下一片静谧；夜晚，他举杯邀月，周围的景色清幽雅致。

他吟诗时的才情令人惊叹，就像芙蓉花突然绽放般艳丽夺目；他的笑声爽朗激昂，好似秋风狂飙一般震撼人心。

他行走时犹如鸾鸟，独自前行，没有能与之匹配的同伴；他的声音如同鹤鸣，依旧难寻能与之共鸣的知音。

我有幸得到您一点点的关照，这足以驱散我心中堆积如山的忧愁。