感遇十二首 十一

唐代 • 張九齡

我有異鄉憶，宛在雲溶溶。
憑此目不覯，要之心所鍾。
但欲附高鳥，安敢攀飛龍。
至精無感遇，悲惋填心胸。
歸來扣寂寞，人願天豈從。

譯文：

我心中有着對遠方的思念，那思念彷彿就存在於那雲霧繚繞、悠然縹緲的地方。

雖然憑藉着想象，卻始終無法親眼見到那思念之所。但它卻是我內心深深鍾情、念念不忘的。

我只想着能像鳥兒一樣，憑藉它們高高飛翔的能力，讓我也能靠近心中所念之地。可我又怎敢妄想能攀附上飛龍，去實現那些遙不可及的奢望呢。

我懷着至真至純的情感，卻始終得不到上天的感應和眷顧，悲傷和惋惜滿滿地填充在我的心胸之中。

無奈之下我只能回到現實，叩問這寂靜的世界，可人的願望又怎麼能都讓老天順從呢。