感遇十二首 十一

唐代 • 张九龄

我有异乡忆，宛在云溶溶。
凭此目不觏，要之心所钟。
但欲附高鸟，安敢攀飞龙。
至精无感遇，悲惋填心胸。
归来扣寂寞，人愿天岂从。

译文：

我心中有着对远方的思念，那思念仿佛就存在于那云雾缭绕、悠然缥缈的地方。

虽然凭借着想象，却始终无法亲眼见到那思念之所。但它却是我内心深深钟情、念念不忘的。

我只想着能像鸟儿一样，凭借它们高高飞翔的能力，让我也能靠近心中所念之地。可我又怎敢妄想能攀附上飞龙，去实现那些遥不可及的奢望呢。

我怀着至真至纯的情感，却始终得不到上天的感应和眷顾，悲伤和惋惜满满地填充在我的心胸之中。

无奈之下我只能回到现实，叩问这寂静的世界，可人的愿望又怎么能都让老天顺从呢。