晨坐齋中偶而成詠

唐代 • 張九齡

寒露潔秋空，遙山紛在矚。
孤頂乍修聳，微雲復相續。
人茲賞地偏，鳥亦愛林旭。
結念憑幽遠，撫躬曷羈束。
仰霄謝逸翰，臨路嗟疲足。
徂歲方暌攜，歸心亟躑躅。
休閒倘有素，豈負南山曲。

譯文：

清晨，我坐在書齋之中，偶然間有感而發，寫下這首詩。

寒露時節，秋空格外潔淨，遠處的山巒紛紛映入我的眼簾。那一座座孤立的山峯，突然顯得那麼修長高聳，淡淡的雲朵在山間不斷地飄來飄去，連綿不絕。

人們都欣賞這地處偏遠的美好景緻，就連鳥兒也喜愛這山林間初升的旭日。我心中思緒萬千，寄託於這清幽遼遠的景色之中，撫摸着自己的身軀，感嘆爲何要受到塵世的束縛。

我仰望雲霄，羨慕那些能夠自由翱翔的飛鳥，再看看自己行走在路上疲憊的雙腳，不禁悲嘆。時光匆匆流逝，我與家鄉長久分離，歸鄉的心情急切，腳步徘徊不定。

如果我向來就有追求閒適生活的心願，又怎麼會辜負那南山的美好角落呢？