郡舍南有园畦杂树聊以永日

唐代 • 张九龄

为郡久无补，越乡空复深。
苟能秉素节，安用叨华簪。
却步园畦里，追吾野逸心。
形骸拘俗吏，光景赖闲林。
内讼诚知止，外言犹匪忱。
成蹊谢李径，卫足感葵阴。
荣达岂不伟，孤生非所任。
江城何寂历，秋树亦萧森。
下有北流水，上有南飞禽。
我愿从归翼，无然坐自沉。

译文：

我担任郡守以来，长久没有什么政绩，对治理地方毫无补益，客居在这遥远的他乡，思乡之情愈发深沉。

如果能够秉持着质朴高洁的操守，又何必去贪恋那显贵的官职呢？

我退回到园圃之中，去追寻我那向往山野、自由放逸的心境。

我的身体被俗务缠身，像个被拘束的小吏，但这闲暇的树林却让我在时光里得到慰藉。

我内心反省，确实明白应该适可而止，但外界的议论却让我难以心安。

桃李成蹊的显贵之路我会辞谢，就像葵花以叶自蔽来保护自己，我也为能处在这样的荫庇下而感恩。

荣华显达难道不令人向往吗？只是孤独一生追求这些并不是我所能承受的。

这江城是如此的寂静冷清，秋天的树木也显得萧瑟阴森。

园圃之下有向北流淌的江水，上方有向南飞去的鸟儿。

我愿意跟随那归乡的飞鸟一起回去，不要再这样白白地陷入消沉之中了。