凝碧池侍宴看競渡應制

唐代 • 李懷遠

上苑清鑾路，高居重豫遊。
前對芙蓉沼，傍臨杜若洲。
地如玄扈望，波似洞庭秋。
列筵飛翠斝，分曹戲鷁舟。
湍高棹影沒，岸近榜歌遒。
舞曲依鸞殿，簫聲下鳳樓。
忽聞天上樂，疑逐海查流。

譯文：

皇帝的車駕行駛在上林苑那清幽的道路上，身居高位的帝王重視這快意的遊樂。

宴飲之處正對着種滿芙蓉的池塘，旁邊挨着生長着杜若的沙洲。這裏的地勢就如同能遙望玄扈山一樣壯觀，水面的波光好似洞庭湖秋天的景象。

排列開的筵席上，翠玉酒杯飛舞傳遞。衆人分成不同的隊伍，在裝飾着鷁鳥圖案的舟船上嬉戲競渡。湍急的水流淹沒了船槳划動的影子，靠近岸邊時，划船的號子聲響亮有力。

伴隨着舞曲聲，好像是在鸞殿中奏響；悠揚的簫聲，彷彿是從鳳樓中飄下。忽然間聽到這宛如天上仙樂般的聲音，讓人恍惚覺得自己彷彿正隨着海上的木筏漂流。