凝碧池侍宴看竞渡应制

唐代 • 李怀远

上苑清銮路，高居重豫游。
前对芙蓉沼，傍临杜若洲。
地如玄扈望，波似洞庭秋。
列筵飞翠斝，分曹戏鹢舟。
湍高棹影没，岸近榜歌遒。
舞曲依鸾殿，箫声下凤楼。
忽闻天上乐，疑逐海查流。

译文：

皇帝的车驾行驶在上林苑那清幽的道路上，身居高位的帝王重视这快意的游乐。

宴饮之处正对着种满芙蓉的池塘，旁边挨着生长着杜若的沙洲。这里的地势就如同能遥望玄扈山一样壮观，水面的波光好似洞庭湖秋天的景象。

排列开的筵席上，翠玉酒杯飞舞传递。众人分成不同的队伍，在装饰着鹢鸟图案的舟船上嬉戏竞渡。湍急的水流淹没了船桨划动的影子，靠近岸边时，划船的号子声响亮有力。

伴随着舞曲声，好像是在鸾殿中奏响；悠扬的箫声，仿佛是从凤楼中飘下。忽然间听到这宛如天上仙乐般的声音，让人恍惚觉得自己仿佛正随着海上的木筏漂流。