奉和別越王

唐代 • 劉禕之

周屏辭金殿，梁驂整玉珂。
管聲依折柳，琴韻動流波。
鶴蓋分陰促，龍軒別唸多。
延襟小山路，還起大風歌。

譯文：

在華麗的宮殿裏，越王要像古代周公一樣離開京城去遠方了。他精心整理好套着駿馬的車駕，馬身上的玉珂叮噹作響。

送別的時候，管樂吹奏着《折楊柳》的曲調，彷彿在訴說着離別的不捨；悠揚的琴音在空氣中迴盪，好似能讓河水也跟着泛起了波瀾。

那裝飾着仙鶴圖案的車蓋下，時間過得飛快，離別的時刻轉瞬即至。越王乘坐的龍紋車駕即將遠去，心中滿是離別的思緒。

我敞開衣襟站在這山間小路上爲越王送別，此情此景，讓我不由得想起了漢高祖劉邦的《大風歌》，既有對離人的牽掛，也有對未來的感慨。