還京贈別

唐代 • 盧照鄰

風月清江夜，山水白雲朝。
萬里同爲客，三秋契不凋。
戲鳧分斷岸，歸騎別高標。
一去仙橋道，還望錦城遙。

譯文：

在這風清月朗的夜晚，清江靜靜流淌，泛着波光；清晨時分，白雲繚繞在山水之間，構成一幅美麗的畫卷。

我們一同漂泊在這萬里之外，都像是遠離家鄉的遊子。雖然已經到了深秋時節，但我們之間深厚的情誼卻絲毫沒有因爲時間和距離而衰減。

那些嬉戲的野鴨將江岸邊分隔開來，它們在水面上自由自在地遊弋。我騎着馬準備踏上歸程，與那高聳的地標分別。

我這一去就要走上通往仙橋的道路，回頭眺望，那繁華的錦城已經在遠方變得十分遙遠了。