还京赠别

唐代 • 卢照邻

风月清江夜，山水白云朝。
万里同为客，三秋契不凋。
戏凫分断岸，归骑别高标。
一去仙桥道，还望锦城遥。

译文：

在这风清月朗的夜晚，清江静静流淌，泛着波光；清晨时分，白云缭绕在山水之间，构成一幅美丽的画卷。

我们一同漂泊在这万里之外，都像是远离家乡的游子。虽然已经到了深秋时节，但我们之间深厚的情谊却丝毫没有因为时间和距离而衰减。

那些嬉戏的野鸭将江岸边分隔开来，它们在水面上自由自在地游弋。我骑着马准备踏上归程，与那高耸的地标分别。

我这一去就要走上通往仙桥的道路，回头眺望，那繁华的锦城已经在远方变得十分遥远了。