凌朝浮江旅思

唐代 • 馬周

太清上初日，春水送孤舟。
山遠疑無樹，潮平似不流。
岸花開且落，江鳥沒還浮。
羈望傷千里，長歌遣四愁。

譯文：

清晨，浩渺的天空中，一輪紅日剛剛升起，一江春水緩緩流淌，正送着我乘坐的這葉孤舟前行。

遠處的山巒模模糊糊，看上去好像山上連樹木都沒有；江潮漲得平平的，彷彿江水也不再流動了。

江岸的花朵，有的正綻放，有的已凋零；江面上的鳥兒，時而潛入水中，時而又浮出水面。

我這個羈旅之人，眺望遠方，千里路途讓我滿心傷感，只能放聲高歌，來排遣這無盡的憂愁。