雜歌謠辭 勅勒歌

宋代 • 不詳

敕勒金隤壁，陰山無歲華。
帳外風飄雪，營前月照沙。
羌兒吹玉管，胡姬踏錦花。
卻笑江南客，梅落不歸家。

譯文：

敕勒這個地方有着如金子般珍貴的堡壘，陰山一帶終年都沒有春天繁花似錦的景象。

帳篷外面寒風裹挾着雪花肆意飄飛，軍營的前方明月灑下清輝，照亮了茫茫沙地。

羌族的少年吹奏着精美的玉管樂器，胡族的姑娘在華麗的地毯上翩翩起舞。

他們反而嘲笑那些來自江南的遊子，在梅花飄落的時節也不回家去。