杂歌谣辞 勅勒歌

宋代 • 不详

敕勒金?壁，阴山无岁华。
帐外风飘雪，营前月照沙。
羌儿吹玉管，胡姬踏锦花。
却笑江南客，梅落不归家。

译文：

敕勒这个地方有着如金子般珍贵的堡垒，阴山一带终年都没有春天繁花似锦的景象。

帐篷外面寒风裹挟着雪花肆意飘飞，军营的前方明月洒下清辉，照亮了茫茫沙地。

羌族的少年吹奏着精美的玉管乐器，胡族的姑娘在华丽的地毯上翩翩起舞。

他们反而嘲笑那些来自江南的游子，在梅花飘落的时节也不回家去。