雜曲歌辭 楊柳枝 四

唐代 • 牛嶠

狂雪隨風撲馬飛，惹煙無力被風欹。
莫交移入靈和殿，宮女三千又妒伊。

譯文：

那如狂亂飛雪般的柳絮，隨着風在空中飛舞，還撲向過往的馬匹。柳樹枝條在煙霧中顯得柔弱無力，被風一吹就傾斜搖曳。可千萬別把這柳樹移栽到靈和殿去呀，那裏有三千宮女，她們看到這柳樹的風姿，又會心生妒忌呢。