杂曲歌辞 杨柳枝 四

唐代 • 牛峤

狂雪随风扑马飞，惹烟无力被风欹。
莫交移入灵和殿，宫女三千又妒伊。

译文：

那如狂乱飞雪般的柳絮，随着风在空中飞舞，还扑向过往的马匹。柳树枝条在烟雾中显得柔弱无力，被风一吹就倾斜摇曳。可千万别把这柳树移栽到灵和殿去呀，那里有三千宫女，她们看到这柳树的风姿，又会心生妒忌呢。