雜曲歌辭 大酺樂

宋代 • 不詳

淚滴珠難盡，容殘玉易銷。
儻隨明月去，莫道夢魂遙。

譯文：

眼淚止不住地流淌，就像珍珠一樣紛紛灑落，怎麼也流不完。容顏已經漸漸憔悴，就如同美玉也容易失去光澤、漸漸銷蝕。

倘若能隨着那明月一同離去，就不要說夢中與你相見的路程太過遙遠啦。