杂曲歌辞 大酺乐

宋代 • 不详

泪滴珠难尽，容残玉易销。
傥随明月去，莫道梦魂遥。

译文：

眼泪止不住地流淌，就像珍珠一样纷纷洒落，怎么也流不完。容颜已经渐渐憔悴，就如同美玉也容易失去光泽、渐渐销蚀。

倘若能随着那明月一同离去，就不要说梦中与你相见的路程太过遥远啦。