雜曲歌辭 離別難

唐代 • 白居易

綠楊陌上送行人，馬去車回一望塵。
不覺別時紅淚盡，歸來無淚可沾巾。

譯文：

在那綠楊飄拂的小路上，人們送別遠行之人。駿馬載着離人飛馳而去，送別的車輛也緩緩掉頭返回，只留下那飛揚的塵土。

不知不覺間，在分別的時候，傷心的淚水早已流盡。等到回到家中，即便滿心傷感，卻連一滴眼淚也流不出來，根本沒辦法再去沾溼那巾帕了。