杂曲歌辞 离别难

唐代 • 白居易

绿杨陌上送行人，马去车回一望尘。
不觉别时红泪尽，归来无泪可沾巾。

译文：

在那绿杨飘拂的小路上，人们送别远行之人。骏马载着离人飞驰而去，送别的车辆也缓缓掉头返回，只留下那飞扬的尘土。

不知不觉间，在分别的时候，伤心的泪水早已流尽。等到回到家中，即便满心伤感，却连一滴眼泪也流不出来，根本没办法再去沾湿那巾帕了。