雜曲歌辭 陸州 排遍第一

宋代 • 不詳

樹發花如錦，鶯嗁柳若絲。
更逢歡宴地，愁見別離時。

譯文：

樹木綻放出花朵，就像色彩斑斕的錦緞一般絢麗奪目，黃鶯在枝頭歡快啼鳴，那細長的柳絲隨風飄蕩。
此時我正置身於這歡樂宴飲的美好之地，可心中卻隱隱發愁，因爲想到了即將到來的離別時刻。