杂曲歌辞 陆州 排遍第一

宋代 • 不详

树发花如锦，莺嗁柳若丝。
更逢欢宴地，愁见别离时。

译文：

树木绽放出花朵，就像色彩斑斓的锦缎一般绚丽夺目，黄莺在枝头欢快啼鸣，那细长的柳丝随风飘荡。
此时我正置身于这欢乐宴饮的美好之地，可心中却隐隐发愁，因为想到了即将到来的离别时刻。