汝州南潭陪陸中丞公讌

唐代 • 孟郊

一雨百泉漲，南潭夜來深。
分明碧沙底，寫出青天心。
遠客洞庭至，因茲滌煩襟。
既登飛雲舫，願奏清風琴。
高岸立旗戟，潛蛟失浮沈。
威棱護斯浸，魍魎逃所侵。
山態變初霽，水聲流新音。
耳目極眺聽，潺湲與嶔岑。
誰言柳太守，空有白蘋吟。

譯文：

一場雨過後，衆多泉水都漲了起來，南潭經過一夜，水也變得更深了。
潭水清澈，能清晰地看到碧綠的沙底，那澄澈的潭水就像能映照出青天的純淨之心。
遠方的客人從洞庭而來，藉此機會洗去心中的煩惱。
我們登上如能飛雲般的遊船，真希望能彈奏起那帶來清風的琴曲。
高高的岸邊，旗幟和兵器林立，潛藏的蛟龍也彷彿失去了沉浮的自由。
威嚴的氣勢守護着這片水潭，連鬼怪都不敢來侵擾。
雨後初晴，山巒的姿態也發生了變化，流水也發出了嶄新的聲音。
我們盡情地眺望、聆聽，欣賞着潺潺的流水和高峻的山峯。
誰說柳太守（柳惲），只能寫出如《江南曲》中“汀洲採白蘋”那樣傷感的詩句呢（這裏暗指陸中丞也有非凡才情，不只是有美景相伴，更能有高雅的興致和作爲）。