和皇甫判官游瑯琊溪

唐代 • 孟郊

山中琉璃境，物外瑯琊溪。
房廊逐岩壑，道路随高低。
碧濑漱白石，翠烟含青蜺。
客来暂游践，意欲忘簪珪。
树杪灯火夕，云端钟梵齐。
时同虽可仰，迹异难相携。
唯当清宵梦，髣髴愿攀跻。

译文：

在这深山之中，有宛如琉璃般澄澈纯净的境地，那便是超脱尘世的瑯琊溪。

房舍和走廊沿着岩壑的走势而建，弯弯曲曲；山间的道路随着地势的高低起伏，绵延不绝。

碧绿的溪濑潺潺流淌，冲刷着洁白的石头；翠色的云烟袅袅升腾，仿佛蕴含着青色的虹霓。

我这位访客来到这里，短暂地游历一番，瞬间就心生一种想要忘却仕途功名的念头。

傍晚时分，树梢上闪烁着点点灯火；云端之处，钟声和诵经声交织在一起，和谐齐整。

虽然能和皇甫判官一同游览这美景，这份同游之情值得敬仰，但我们人生轨迹不同，很难一直携手同游。

唯有在这清幽的夜晚进入梦乡，我仿佛还能在梦中攀登这瑯琊溪的山水。