越中山水

唐代 • 孟郊

日觉耳目胜，我来山水州。
蓬瀛若髣髴，田野如泛浮。
碧嶂几千遶，清泉万余流。
莫穷合沓步，孰尽派别游。
越水净难污，越天阴易收。
气鲜无隐物，目视远更周。
举俗媚葱蒨，连冬撷芳柔。
菱湖有余翠，茗圃无荒畴。
赏异忽已远，探奇诚淹留。
永言终南色，去矣销人忧。

译文：

我一天天越发觉得这里耳目所及之处美妙至极，于是来到了这充满山水之胜的越中之地。
这里的景致仿佛那传说中的蓬莱、瀛洲仙境，田野就像在水中漂浮一般如梦似幻。
碧绿的山峰层层环绕，宛如数千道屏障；清澈的泉水潺潺流淌，多达万余条。
这连绵不断的山峦，怎么也走不到尽头；那支流众多的溪水，又哪能游赏穷尽。
越中的水纯净至极，难以被污染；越中的天即便阴云密布，也容易放晴。
这里空气清新，世间万物都清晰可见，目光能看得更远、更周全。
当地的风俗喜爱这葱茏的草木，即便到了寒冬时节，也能采撷到鲜嫩的花草。
菱湖依旧留存着翠绿的色泽，茶园里没有荒芜的田地。
我沉醉于欣赏这奇异的景色，不知不觉已经走了很远；探寻这奇妙的地方，真让我久久不愿离去。
我一直念叨着终南山的美景，但来到越中后，觉得这里的景色足以消解人的忧愁，那就把终南山之念抛到脑后吧。