石淙 二

唐代 • 孟郊

出曲水未斷，入山深更重。
泠泠若仙語，皎皎多異容。
萬響不相雜，四時皆有濃。
日月互分照，雲霞各生峯。
久迷向方理，逮茲聳前蹤。

譯文：

溪水流出曲折之處，依然潺潺不斷；深入山中，那幽深的氛圍愈發濃重。
溪水流動發出泠泠的聲響，好似仙人在低語交談；溪水波光粼粼、清澈潔白，呈現出諸多奇異的樣貌。
山間各種聲響交織卻互不混雜，一年四季都有着濃郁的獨特韻味。
太陽和月亮交替着照亮山林，雲霞在不同的山峯各自變幻出奇妙的形態。
我長久以來迷失了探尋方向的道理，直到來到這裏，才追隨着前人的蹤跡，讓精神爲之一振。