石淙 二

唐代 • 孟郊

出曲水未断，入山深更重。
泠泠若仙语，皎皎多异容。
万响不相杂，四时皆有浓。
日月互分照，云霞各生峰。
久迷向方理，逮兹耸前踪。

译文：

溪水流出曲折之处，依然潺潺不断；深入山中，那幽深的氛围愈发浓重。
溪水流动发出泠泠的声响，好似仙人在低语交谈；溪水波光粼粼、清澈洁白，呈现出诸多奇异的样貌。
山间各种声响交织却互不混杂，一年四季都有着浓郁的独特韵味。
太阳和月亮交替着照亮山林，云霞在不同的山峰各自变幻出奇妙的形态。
我长久以来迷失了探寻方向的道理，直到来到这里，才追随着前人的踪迹，让精神为之一振。