自惜

唐代 • 孟郊

倾尽眼中力，抄诗过与人。
自悲风雅老，恐被巴竹嗔。
零落雪文字，分明镜精神。
坐甘冰抱晚，永谢酒怀春。
徒有言言旧，惭无默默新。
始惊儒教误，渐与佛乘亲。

译文：

我用尽眼中的全部力气，抄写好诗歌赠送给他人。
我暗自悲叹自己像风雅之音般老去，生怕会被巴地的竹枝词所怪罪。
我写下的诗，就像零落的雪一样，文字看似不起眼，却如明镜一般映照着我的精神。
我甘愿在寒夜中孤独地坐着，从此永远告别借酒消愁、怀恋美好春光的日子。
我空有许多以往说过的话留存，惭愧的是却没有新的默默进取的表现。
我开始惊讶地发觉儒教给自己带来了一些误导，渐渐地与佛教的教义更加亲近起来。