猛將吟

唐代 • 孟郊

擬膾樓蘭肉，蓄怒時未揚。
秋鼙無退聲，夜劍不隱光。
虎隊手驅出，豹篇心卷藏。
古今皆有言，猛將出北方。

譯文：

這位猛將一心想着把那樓蘭的敵人剁成肉來喫，心中滿是憤怒，只是時機還未到，暫時無法將這滿腔怒火盡情釋放。

秋天戰場上那戰鼓聲聲，激昂有力，沒有一絲退縮的聲響，彷彿在激勵着將士勇往直前；夜晚時分，他的寶劍閃爍着寒光，毫不隱藏它的銳利與鋒芒，時刻準備着殺敵。

他帶領着如猛虎一般勇猛的隊伍，親手將他們驅策向前，讓他們在戰場上奮勇拼殺；而他自己則把如豹一般的謀略和智慧深藏在心中，等待合適的時機發揮作用。

古往今來人們都這樣說，那勇猛無比的將領大多出自北方。